Joshua 20:3 - Catholic Public Domain Version so that anyone who will have struck down a life unintentionally may flee to them. And so, he may be able to escape from the wrath of a close relative, who is an avenger of blood. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. Amplified Bible - Classic Edition That the slayer who kills anyone accidentally and unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood. [Num. 35:10ff.] American Standard Version (1901) that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood. Common English Bible Anyone who kills by striking down someone unintentionally or by mistake may flee there. These places will be a refuge for you from any member of the victim’s family seeking revenge. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That whosoever shall kill a person unawares may flee to them: and may escape the wrath of the kinsman, who is the avenger of blood. English Standard Version 2016 that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
And she said, "Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son." And he said, "As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground."
Say to the sons of Israel: The soul which will have sinned through ignorance, and concerning any of the commandments of the Lord that he instructed not to be done, if anything at all has been done:
And when a fugitive is in these, the kinsman of the deceased shall not be able to kill him, until he stands in the sight of the multitude and his case is judged.
The close relative of the deceased shall put to death the murderer; as soon as he apprehends him, he shall put him to death.
so that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest solace: we who have fled together so as to hold fast to the hope set before us.
And when he will have fled to one of these cities, he shall stand before the gate of the city, and he shall speak to the ancients of that city, the things that prove him innocent. And so shall they receive him, and give him a place in which to live.