John 5:10 - Catholic Public Domain Version Therefore, the Jews said to the one who had been healed: "It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. Amplified Bible - Classic Edition So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful]. American Standard Version (1901) So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed. Common English Bible The Jewish leaders said to the man who had been healed, “It’s the Sabbath; you aren’t allowed to carry your mat.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed. English Standard Version 2016 So the Jews said to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your bed.” |
If you restrain your foot on the Sabbath, from doing your own will on my holy day, and if you call the Sabbath delightful, and the Holy of the Lord glorious, and if you glorify him, while you do not act according to your own ways, and your own will is not found, not even to speak a word,
Thus says the Lord: "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem.
But if you will not listen to me, to sanctify the day of the Sabbath, and not to carry burdens, and not to bring these things through the gates of Jerusalem on the day of the Sabbath, then I will kindle a fire at its gates, and it will devour the houses of Jerusalem, and it will not be extinguished."
And behold, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, saying, "Is it lawful to cure on the Sabbaths?"
But the Pharisees said to him, "Behold, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
And he said to them: "Is it lawful to do good on the Sabbaths, or to do evil, to give health to a life, or to destroy?" But they remained silent.
Then, as a result, the ruler of the synagogue became angry that Jesus had cured on the Sabbath, and he said to the crowd: "There are six days on which you ought to work. Therefore, come and be cured on those, and not on the day of the Sabbath."
And upon returning, they prepared aromatic spices and ointments. But on the Sabbath, indeed, they rested, according to the commandment.
Then certain Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbaths?"
And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, "Who are you?"
He answered them, "The one who healed me, he said to me, 'Take up your stretcher and walk.' "
This man went away, and he reported to the Jews that it was Jesus who had given him health.
Because of this, the Jews were persecuting Jesus, for he was doing these things on the Sabbath.
If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?
And so certain Pharisees said: "This man, who does not keep the Sabbath, is not from God." But others said, "How could a sinful man accomplish these signs?" And there was a schism among them.