Isaiah 40:18 - Catholic Public Domain Version Therefore, to whom would you liken God? Or with what image would you replace him? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Amplified Bible - Classic Edition To whom then will you liken God? Or with what likeness will you compare Him? [Acts 17:29.] American Standard Version (1901) To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Common English Bible So to whom will you equate God; to what likeness will you compare him? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To whom then have you likened God? Or what image will you make for him? English Standard Version 2016 To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
What happened to you, O sea, so that you fled, and to you, O Jordan, so that you were turned back again?
In the morning, he may pass away like grass; in the morning, he may flower and pass away. In the evening, he will fall, and harden, and become dry.
For, at your wrath, we have withered away, and we have been disturbed by your fury.
You have placed our iniquities in your sight, our age in the illumination of your countenance.
Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?
You shall not make for yourself a graven image, nor a likeness of anything that is in heaven above or on earth below, nor of those things which are in the waters under the earth.
And he responded, "Tomorrow." Then he said, "I will act according to your word, so that you may know that there is no one like the Lord our God.
For at this turn, I will send all my plagues upon your heart, and upon your servants, and upon your people. So may you know that there is no one like me in all the earth.
Thus says the Lord, the King and Redeemer of Israel, the Lord of hosts: I am the first, and I am the last, and there is no God apart from me.
To whom would you likened me, or equate me, or compare me, or consider me to be similar?
Remember the past ages. For I am God, and there is no other god. There is no one like me.
Jacob's portion is not like their portion. For his portion is from the One who formed all things. And Israel is the staff of his inheritance. The Lord of hosts is his name.
O Lord, there is nothing similar to you. You are great, and your name is great in strength.
What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
Therefore, since we are of the family of God, we must not consider gold or silver or precious stones, or the engravings of art and of the imagination of man, to be a representation of what is Divine.
There is no other god like the God of the most righteous one. He who rides upon the heavens is your helper. His magnificence scatters the clouds.
And so, guard your souls carefully. You saw no likeness on the day that the Lord God spoke to you on Horeb from the midst of fire.
And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.
Nothing is holy as the Lord is holy. For there is no other beside you. And nothing is strong as our God is strong.