Ezra 10:10 - Catholic Public Domain Version And Ezra, the priest, rose up, and he said to them: "You have transgressed, and you have taken foreign wives, so that you added to the offenses of Israel. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. Amplified Bible - Classic Edition And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted wickedly and broken faith [with God] and have married foreign (heathen) women, increasing the guilt of Israel. American Standard Version (1901) And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel. Common English Bible Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women and adding to Israel’s guilt. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Esdras the priest stood up, and said to them: You have transgressed, and taken strange wives, to add to the sins of Israel. English Standard Version 2016 And Ezra the priest stood up and said to them, “You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel. |
And they said to them: "You shall not lead back captives to here, lest we sin against the Lord. Why are you willing to add to our sins, and to build upon our old offenses? For indeed, the sin is great, and the furious anger of the Lord is hanging over Israel."
And now, make confession to the Lord, the God of your fathers, and do what pleases him, and separate yourselves from the peoples of the land, and from your foreign wives."
And so, all the men of Judah and of Benjamin convened in Jerusalem within three days. This was in the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the street of the house of God, trembling because of the sin and the rain.
so that we would not turn away and make your commandments void, and so that we would not unite in marriage with the peoples of these abominations. Could you be angry with us even to the very end, so that you would not to leave us a remnant to be saved?
And I said: "My God, I am confounded and ashamed to lift up my face to you. For our iniquities have been multiplied over our heads, and our offenses have increased, even up to heaven,
And behold," he said, "you have risen up in the place of your fathers, the offshoots and the nurslings of sinful men, in order to augment the fury of the Lord against Israel.