and when morning arrived, being terrified with fear, sent to all the interpreters of Egypt and to all of the wise men. And when they were summoned, he explained to them his dream; but there was no one who could interpret it.
Daniel 5:8 - Catholic Public Domain Version Then, in came all the wise men of the king, but they could neither read the writing, nor reveal the interpretation to the king. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. Amplified Bible - Classic Edition And all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation of it. American Standard Version (1901) Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. Common English Bible Then all the king’s sages arrived, but they couldn’t read the writing or interpret it for the king. English Standard Version 2016 Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. Good News Translation The royal advisers came forward, but none of them could read the writing or tell the king what it meant. |
and when morning arrived, being terrified with fear, sent to all the interpreters of Egypt and to all of the wise men. And when they were summoned, he explained to them his dream; but there was no one who could interpret it.
These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.
A sword is for the Chaldeans, says the Lord, and for the inhabitants of Babylon, and for her leaders, and for her wise ones.
And Daniel, facing the king, answered and said, "The secret that the king seeks, the wise men, the seers, and the soothsayers are unable to reveal to the king.
And its branches were very beautiful, and its fruit very abundant, and in it was food for all. Under it, dwelt the beasts of the field, and in its branches, the birds of the air stayed.
Then the seers, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers entered, and I explained about the dream in their presence, but they did not reveal its answer to me.
This was the vision of my head on my bed. I looked, and behold, a tree in the middle of the earth, and its height was exceedingly great.
And now the wise astrologers have entered into my presence, so as to read this writing and to reveal to me its interpretation. And they were not able to tell me the meaning of this writing.