For, at your wrath, we have withered away, and we have been disturbed by your fury.
Acts 5:11 - Catholic Public Domain Version And a great fear came over the entire Church and over all who heard these things. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. Amplified Bible - Classic Edition And the whole church and all others who heard of these things were appalled [great awe and strange terror and dread seized them]. American Standard Version (1901) And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things. Common English Bible Trepidation and dread seized the whole church and all who heard what had happened. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things. English Standard Version 2016 And great fear came upon the whole church and upon all who heard of these things. |
For, at your wrath, we have withered away, and we have been disturbed by your fury.
And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.
And so, this became known to all the Jews and Gentiles who were living at Ephesus. And a fear fell over them all. And the name of the Lord Jesus was magnified.
And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.
Then Ananias, upon hearing these words, fell down and expired. And a great fear overwhelmed all who heard of it.
Certainly, the Church had peace throughout all of Judea and Galilee and Samaria, and it was being built up, while walking in the fear of the Lord, and it was being filled with the consolation of the Holy Spirit.
And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.
By faith, Noah, having accepted an answer about those things which were not yet seen, being afraid, fashioned an ark for the salvation of his house. Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.
Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,
Thus, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. So, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.
Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.
And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.
Who shall not fear you, O Lord, and magnify your name? For you alone are blessed. For all nations shall approach and adore in your sight, because your judgments are manifest."