But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, "It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses."
Acts 26:5 - Catholic Public Domain Version They knew me well from the beginning, (if they would be willing to offer testimony) for I lived according to the most determined sect of our religion: as a Pharisee. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. Amplified Bible - Classic Edition They have had knowledge of me for a long time, if they are willing to testify to it, that in accordance with the strictest sect of our religion I have lived as a Pharisee. American Standard Version (1901) having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee. Common English Bible They have known me for a long time. If they wanted to, they could testify that I followed the way of life set out by the most exacting group of our religion. I am a Pharisee. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee. English Standard Version 2016 They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee. |
But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, "It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses."
And he said: "I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.
just as the high priest and all those greater by birth bear witness to me. Having received letters from them to the brothers, I journeyed to Damascus, so that I might lead them bound from there to Jerusalem, so that they might be punished.
Now Paul, knowing that one group were Sadducees and the other were Pharisees, exclaimed in the council: "Noble brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees! It is over the hope and resurrection of the dead that I am being judged."
But I confess this to you, that according to that sect, which they call a heresy, so do I serve my God and Father, believing all that is written in the Law and the Prophets,
We have found this man to be pestilent, to be inciting seditions among all the Jews in the entire world, and to be the author of the sedition of the sect of the Nazarenes.