Acts 19:40 - Catholic Public Domain Version

For now we are in peril of being convicted of sedition over today's events, since there is no one guilty (against whom we are able to provide evidence) in this gathering." And when he had said this, he dismissed the assembly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

Amplified Bible - Classic Edition

For we are in danger of being called to render an account and of being accused of rioting because of [this commotion] today, there being no reason that we can offer to justify this disorder.

American Standard Version (1901)

For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

Common English Bible

As for us, we are in danger of being charged with rioting today, since we can’t justify this unruly gathering.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty (of whom we may give account) of this concourse. And when he had said these things, he dismissed the assembly.

English Standard Version 2016

For we really are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause that we can give to justify this commotion.”

Acts 19:40 交叉引用

1 Kings 1:41

Then Adonijah, and all who had been summoned by him, heard it. And now the feast had ended. Then, too, Joab, hearing the voice of the trumpet, said, "What is the meaning of this clamor from the tumultuous city?"

Matthew 26:5

But they said, "Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people."

Luke 1:1

Since, indeed, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,

Acts 19:39

But if you would inquire about other things, this can be decided in a lawful assembly.

Acts 20:1

Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. And he set out, so that he might go into Macedonia.

Acts 21:31

Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: "All Jerusalem is in confusion."

Acts 21:38

So then, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?"

Acts 24:22

Then Felix, after having ascertained much knowledge about this Way, kept them waiting, by saying, "When Lysias the tribune has arrived, I will give you a hearing."