Then king David entered and sat before the Lord, and he said: "Who am I, O Lord God, and what is my house, that you would bring me to this point?
1 Samuel 18:18 - Catholic Public Domain Version Then David said to Saul, "Who am I, and what is my life, and what is my father's kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?" 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? Amplified Bible - Classic Edition David said to Saul, Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law? American Standard Version (1901) And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king? Common English Bible “I’m not worthy,” David replied to Saul, “and neither is my family or my father’s clan in Israel, to become the king’s son-in-law.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law of the king? English Standard Version 2016 And David said to Saul, “Who am I, and who are my relatives, my father’s clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?” |
Then king David entered and sat before the Lord, and he said: "Who am I, O Lord God, and what is my house, that you would bring me to this point?
Ahimaaz, in Naphtali, and he also had Basemath, the daughter of Solomon, in marriage;
And Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and that I should lead the sons of Israel out of Egypt?"
The heart of a man is exalted before it is crushed and humbled before it is glorified.
And I said: "Alas, alas, alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am a boy."
She, falling on her face and paying homage on the ground, said to him: "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"
And the servants of Saul spoke all these words to the ears of David. And David said: "Does it seem a small matter to you, to be the son-in-law of the king? I am but a poor and unimportant man."
And responding, Saul said: "Am I not a son of Benjamin, the least tribe of Israel, and are not my kindred the last among all the families from the tribe of Benjamin? So then, why would you speak this word to me?"