Matthew 6:34 - American Standard Version (1901)

Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

So do not worry or be anxious about tomorrow, for tomorrow will have worries and anxieties of its own. Sufficient for each day is its own trouble.

Common English Bible

Therefore, stop worrying about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

Catholic Public Domain Version

Therefore, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.

English Standard Version 2016

“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

Matthew 6:34 交叉引用

Lamentations 3:23

They are new every morning; great is thy faithfulness.

Matthew 6:11

Give us this day our daily bread.

Matthew 6:25

Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?

Matthew 6:27

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

Luke 10:41

But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:

Luke 11:3

Give us day by day our daily bread.

Luke 12:11

And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:

Luke 12:22

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

John 14:27

Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

John 16:33

These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

Deuteronomy 33:25

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Philippians 4:6

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

1 Peter 5:7

casting all your anxiety upon him, because he careth for you.