Luke 23:26 - American Standard Version (1901)

And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

And as they led Him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross and made him carry it behind Jesus.

Common English Bible

As they led Jesus away, they grabbed Simon, a man from Cyrene, who was coming in from the countryside. They put the cross on his back and made him carry it behind Jesus.

Catholic Public Domain Version

And as they were leading him away, they apprehended a certain one, Simon of Cyrene, as he was returning from the countryside. And they imposed the cross on him to carry after Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.

English Standard Version 2016

And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.

Luke 23:26 交叉引用

Matthew 5:41

And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

Luke 14:27

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Luke 23:25

And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

Luke 9:23

And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

Acts 13:1

Now there were at Antioch, in the church that was there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 2:10

in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

Acts 6:6

whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

Acts 6:9

But there arose certain of them that were of the synagogue called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.