Luke 2:3 - American Standard Version (1901)

And all went to enrol themselves, every one to his own city.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And all went to be taxed, every one into his own city.

Amplified Bible - Classic Edition

And all the people were going to be registered, each to his own city or town.

Common English Bible

Everyone went to their own cities to be enrolled.

Catholic Public Domain Version

And all went to be declared, each one to his own city.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all went to be enrolled, every one into his own city.

English Standard Version 2016

And all went to be registered, each to his own town.

Luke 2:3 交叉引用

Genesis 23:10

Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Luke 2:1

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.

Luke 2:2

This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Luke 2:4

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;

Luke 2:5

to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.