Luke 14:7 - American Standard Version (1901)

And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Amplified Bible - Classic Edition

Now He told a parable to those who were invited, [when] He noticed how they were selecting the places of honor, saying to them,

Common English Bible

When Jesus noticed how the guests sought out the best seats at the table, he told them a parable.

Catholic Public Domain Version

Then he also told a parable, to those who were invited, noticing how they chose the first seats at the table, saying to them:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

English Standard Version 2016

Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them,

Luke 14:7 交叉引用

Proverbs 25:7

For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.

Proverbs 8:1

Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

Ezekiel 17:2

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Matthew 13:34

All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

Matthew 23:6

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Luke 11:43

Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.

Luke 20:46

Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;

Philippians 2:3

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

3 John 1:9

I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Judges 14:12

And Samson said unto them, Let me now put forth a riddle unto you: if ye can declare it unto me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of raiment;