John 6:25 - American Standard Version (1901)

And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Amplified Bible - Classic Edition

And when they found Him on the other side of the lake, they said to Him, Rabbi! When did You come here?

Common English Bible

When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”

Catholic Public Domain Version

And when they had found him across the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

English Standard Version 2016

When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

John 6:25 交叉引用

Matthew 14:34

And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

Matthew 23:7

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Mark 6:53

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

John 4:31

In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.