John 5:7 - American Standard Version (1901)

The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Amplified Bible - Classic Edition

The invalid answered, Sir, I have nobody when the water is moving to put me into the pool; but while I am trying to come [into it] myself, somebody else steps down ahead of me.

Common English Bible

The sick man answered him, “Sir, I don’t have anyone who can put me in the water when it is stirred up. When I’m trying to get to it, someone else has gotten in ahead of me.”

Catholic Public Domain Version

The invalid answered him: "Lord, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.

English Standard Version 2016

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me.”

John 5:7 交叉引用

Psalm 142:4

Look on my right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.

Psalm 72:12

For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

John 5:2

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

John 5:3

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

John 5:4

John 5:6

When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

Romans 5:6

For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

1 Corinthians 9:24

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

Deuteronomy 32:36

For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.