Genesis 27:39 - King James Version (Oxford) 1769

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Then Isaac his father answered, Your [blessing and] dwelling shall all come from the fruitfulness of the earth and from the dew of the heavens above;

American Standard Version (1901)

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above;

Common English Bible

His father Isaac responded and said to him, “Now, you will make a home far away from the olive groves of the earth, far away from the showers of the sky above.

Catholic Public Domain Version

Isaac was moved, and he said to him: "In the fatness of the earth, and in the dew of heaven from above,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Isaac being moved, said to him: In the fat of the earth, and in the dew of heaven from above,

English Standard Version 2016

Then Isaac his father answered and said to him: “Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.

Genesis 27:39 交叉引用

Genesis 27:27

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

Genesis 27:28

Therefore God give thee of the dew of heaven, And the fatness of the earth, And plenty of corn and wine:

Genesis 33:9

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Deuteronomy 33:13

And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

Deuteronomy 33:28

Israel then shall dwell in safety alone: The fountain of Jacob Shall be upon a land of corn and wine; Also his heavens shall drop down dew.

Hebrews 11:20

By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

Joshua 24:4

And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.