saying, “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and deliver him over to the Gentiles.
John 18:30 - English Standard Version 2016 They answered him, “If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.” 更多版本King James Version (Oxford) 1769 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. Amplified Bible - Classic Edition They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you. American Standard Version (1901) They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee. Common English Bible They answered, “If he had done nothing wrong, we wouldn’t have handed him over to you.” Catholic Public Domain Version They responded and said to him, "If he were not an evil-doer, we would not have handed him over you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee. |
saying, “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and deliver him over to the Gentiles.
that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”
So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”
Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.”
From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.”
The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.
for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!
But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.