2 Corinthians 5:19 - English Standard Version 2016

that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

to wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Amplified Bible - Classic Edition

It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself, not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them], and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).

American Standard Version (1901)

to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.

Common English Bible

In other words, God was reconciling the world to himself through Christ, by not counting people’s sins against them. He has trusted us with this message of reconciliation.

Catholic Public Domain Version

For certainly God was in Christ, reconciling the world to himself, not charging them with their sins. And he has placed in us the Word of reconciliation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins; and he hath placed in us the word of reconciliation.

2 Corinthians 5:19 交叉引用

Isaiah 43:25

“I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

Isaiah 44:22

I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

Numbers 9:16

So it was always: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.

Matthew 1:23

“Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel” (which means, God with us).

John 14:20

In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 17:23

I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.

Romans 11:15

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

1 Corinthians 13:5

or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;

Colossians 2:9

For in him the whole fullness of deity dwells bodily,

1 Timothy 3:16

Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory.

1 John 4:10

In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.