having been completely filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness; full of envy, murder, contention, deceit, spite, gossiping;
Titus 2:3 - Catholic Public Domain Version Old women, similarly, should be in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well, 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things; Amplified Bible - Classic Edition Bid the older women similarly to be reverent and devout in their deportment as becomes those engaged in sacred service, not slanderers or slaves to drink. They are to give good counsel and be teachers of what is right and noble, American Standard Version (1901) that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good; Common English Bible Likewise, tell the older women to be reverent in their behavior, teaching what is good, rather than being gossips or addicted to heavy drinking. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well: English Standard Version 2016 Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good, |
having been completely filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness; full of envy, murder, contention, deceit, spite, gossiping;
so that you may receive her in the Lord with the worthiness of the saints, and so that you may be of assistance to her in whatever task she will have need of you. For she herself has also assisted many, and myself also.
But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
Similarly, the women must be chaste, not slanderers, sober, faithful in all things.
Similarly, deacons must be chaste, not double-tongued, not given to much wine, not pursuing tainted profit,
Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
And a bishop, as a steward of God, must be without offense: not arrogant, not short-tempered, not a drunkard, not violent, not desiring tainted profit,
so that they may teach prudence to the young women, so that they may love their husbands, love their children,
For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.
But I have a few things against you. For you permit the woman Jezabel, who calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat the food of idolatry.