Why have you allowed us to stray from your ways, O Lord? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Return, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.
Mark 6:52 - Catholic Public Domain Version For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. Amplified Bible - Classic Edition For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding]. American Standard Version (1901) for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened. Common English Bible That’s because they hadn’t understood about the loaves. Their minds had been closed so that they resisted God’s ways. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded. English Standard Version 2016 for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened. |
Why have you allowed us to stray from your ways, O Lord? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Return, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.
Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.
And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, he said to the man, "Extend your hand." And he extended it, and his hand was restored to him.
And he said to them: "So, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?
And he said to them: "How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
"He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted: and then I would heal them."
What is next? What Israel was seeking, he has not obtained. But the elect have obtained it. And truly, these others have been blinded,