Genesis 44:9 - Catholic Public Domain Version Whichever of your servants will be found to have what you seek, may he die, and we shall be the servants of my lord." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen. Amplified Bible - Classic Edition With whomever of your servants [your master's cup] is found, not only let that one die, but the rest of us will be my lord's slaves. American Standard Version (1901) With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord’s bondmen. Common English Bible Whoever of your servants is found with it will be put to death, and we’ll be my master’s slaves.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord. English Standard Version 2016 Whichever of your servants is found with it shall die, and we also will be my lord’s servants.” |
But, since you accuse me of theft, with whomever you will find your gods, let him be slain in the sight of our brothers. Search; anything of yours that you will find with me, take it away." Now when he said this, he did not know that Rachel had stolen the idols.
And there, being terrified, they said one to another: "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
And he said to them: "Let it be according to your verdict. With whomever it will be found, let him be my servant, but you will be unharmed."
And Judah said to him, "What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. See, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found."
For if I have harmed them, or if I have done anything deserving of death, I do not object to dying. But if there is nothing to these things about which they accuse me, no one is able to deliver me to them. I appeal to Caesar."