1 Samuel 21:5 - Catholic Public Domain Version

And David responded to the priest, and said to him: "Indeed, as concerns being with women, we have abstained since yesterday and the day before, when we departed, and so the vessels of the young men have been holy. And although, this journey has been defiled, it will also be sanctified today as concerns the vessels."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

Amplified Bible - Classic Edition

And David told the priest, Truly women have been kept from us in these three days since I came out, and the food bags and utensils of the young men are clean, and although the bread will be used in a secular way, it will be set apart in the clean bags.

American Standard Version (1901)

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day shall their vessels be holy?

Common English Bible

“Definitely,” David answered the priest. “Whenever I go out to war, women are off-limits; that’s our standard operating procedure. Even on regular missions, the men’s gear is kept holy. That’s even more true today, with the mission holy along with the gear.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David answered the priest, and said to him: Truly, as to what concerneth women, we have refrained ourselves from yesterday and the day before, when we came out, and the vessels of the young men were holy. Now this way is defiled: but it shall also be sanctified this day in the vessels.

English Standard Version 2016

And David answered the priest, “Truly women have been kept from us as always when I go on an expedition. The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey. How much more today will their vessels be holy?”

1 Samuel 21:5 交叉引用

Exodus 19:14

And Moses came down from the mountain to the people, and he sanctified them. And when they had washed their garments,

Exodus 19:15

he said to them, "Be prepared on the third day, and do not draw near to your wives."

Exodus 25:30

And you shall place upon the table the bread of the presence, in my sight always.

Leviticus 24:9

And they shall be for Aaron and his sons, so that they may eat these in the holy place; for it is the Holy of holies from the sacrifices of the Lord, as a perpetual right.

Leviticus 8:26

Then, taking bread without leaven from the basket of unleavened bread, which was before the Lord, and a cake sprinkled with oil, and a wafer, he placed them upon the fat and the right shoulder,

Acts 9:15

Then the Lord said to him: "Go, for this one is an instrument chosen by me to convey my name before nations and kings and the sons of Israel.

1 Corinthians 7:5

So, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. And then, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.

1 Peter 3:17

For it is better to suffer for doing good, if it is the will of God, than for doing evil.