And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Daniel 9:22 - American Standard Version (1901) And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. Amplified Bible - Classic Edition He instructed me and made me understand; he talked with me and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and wisdom and understanding. Common English Bible He explained as he spoke with me: “Daniel, here’s why I’ve come: to give you insight and understanding. Catholic Public Domain Version And he instructed me, and he spoke to me and said, "Now, Daniel, I have come forth to teach you and to help you understand. English Standard Version 2016 He made me understand, speaking with me and saying, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. Good News Translation He explained, “Daniel, I have come here to help you understand the prophecy. |
And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words’ sake.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.
But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.