撒母耳记下 23:4 - 新译本

他必像旭日升起的光芒， 像无云的早晨， 像雨后的晴朗， 使地长出绿草。

圣经当代译本修订版

就像旭日的光辉、 晴朗的早晨， 又像雨后的光芒， 使大地长出青草。’

中文标准译本

他就像日出的晨光、 无云的清晨， 又像雨后的晴光， 使嫩草破土而出。”

和合本修订版

他必像晨光， 如无云清晨的日出， 如雨后的光辉， 在嫩草地上。’

新标点和合本 上帝版

他必像日出的晨光， 如无云的清晨， 雨后的晴光， 使地发生嫩草。

新标点和合本 - 神版

他必像日出的晨光， 如无云的清晨， 雨后的晴光， 使地发生嫩草。

圣经–普通话本

他宛如晴朗无云的清晨里旭日初升的晨曦， 宛如使大地一片青绿的雨后的晴光。’

撒母耳记下 23:4 交叉引用

诗篇 110:3

在你征战的日子，你的人民都乐意投身； 你的少年人以圣洁为装饰， 好象清晨的甘露，到你那里。

诗篇 72:6

他必像雨降在已割的草地上， 像甘霖滋润大地。

诗篇 89:36

他的后裔必存到永远， 他的王位在我面前必像太阳长存，

箴言 4:18

义人的路径却像黎明的曙光， 越来越明亮，直到日午。

以赛亚书 18:4

耶和华这样对我说： “我要从我的居所安静观看， 像日光中闪烁的热气， 又像收割时的热气中有露水的云彩。”

以赛亚书 4:2

到那日，从耶和华那里发生的苗必华美荣耀；那地的果实成为以色列那些逃脱的人的夸耀和光荣。

以赛亚书 60:1

锡安哪！起来，发光，因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已升起来照耀你。

以赛亚书 60:3

万国要在你的光中行走， 列王必在你如旭日初升的光辉中行走。

何西阿书 6:3

让我们认识，竭力追求认识耶和华。 他必定出现，像晨光一样， 他必临到我们，如雨水一般， 又像滋润大地的春雨。

何西阿书 6:5

因此，我藉众先知砍碎他们， 用我口中的话杀戮他们； 我的审判必如光一般发出。

弥迦书 5:7

那时，雅各的余民， 必在许多民族中， 像从耶和华那里降下的露水， 又像甘霖降在草上， 不期望于人， 也不等候世人。

玛拉基书 4:2

可是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳升起来；它的光线有医治的功能；你们必出来跳跃，像栏里的肥牛犊。”

约翰福音 1:7

他来是要作见证，就是为光作见证，使众人借着他可以相信。

申命记 32:2

我的教训下降如雨， 我的言语滴落如露， 像细雨落在青草上， 像甘霖降在蔬菜上。

士师记 5:31

耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡； 愿爱他的人像太阳出现，大有能力。” 于是国中太平了四十年。