箴言 27:13 - 新标点和合本 上帝版

谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外女作保，谁就承当。

圣经当代译本修订版

谁为陌生人作保，就拿去谁的外衣； 谁为外族人作保，谁就要承担责任。

中文标准译本

谁为别人作保，就拿去谁的衣服； 谁替淫荡女子作保，就把谁当作抵押。

和合本修订版

谁为陌生人担保，就拿谁的衣服； 谁为外邦女子作保，谁就要承当。

新标点和合本 - 神版

谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外女作保，谁就承当。

新译本

谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服； 谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

圣经–普通话本

与陌生人做交易时要得到你该得到的， 与外邦人做交易时要确信对方有支付能力。

箴言 27:13 交叉引用

出埃及记 22:26

你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；

箴言 11:15

为外人作保的，必受亏损； 恨恶击掌的，却得安稳。

箴言 20:16

谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。

箴言 27:12

通达人见祸藏躲； 愚蒙人前往受害。