撒母耳记上 28:12 - 新标点和合本 上帝版 妇人看见撒母耳，就大声呼叫，对扫罗说：「你是扫罗，为什么欺哄我呢？」 圣经当代译本修订版 妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？” 中文标准译本 那女人看见撒母耳，就大声哀叫。她对扫罗说：“你为什么欺骗我呢？你就是扫罗！” 和合本修订版 妇人看见撒母耳，就大声喊叫。妇人对扫罗说：“你是扫罗，为什么欺骗我呢？” 新标点和合本 - 神版 妇人看见撒母耳，就大声呼叫，对扫罗说：「你是扫罗，为什么欺哄我呢？」 新译本 那女人看见了撒母耳，就大声呼叫。那女人对扫罗说：“你为甚么欺骗我？你就是扫罗！” 圣经–普通话本 那女人看见撒母耳，惊叫起来，对扫罗说: “你为什么要骗我？你就是扫罗。” |