士师记 19:29 - 新标点和合本 上帝版 到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。 圣经当代译本修订版 回到家里，他用刀把尸体切成十二块，派人送往以色列全境。 中文标准译本 回到家里，他拿来刀，扶住他的妾，把她的尸体切成十二块，送到以色列全境。 和合本修订版 到了家里，他拿刀，抓住他的妾，把她的尸身切成十二块，分送到以色列全境。 新标点和合本 - 神版 到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。 新译本 他到了家里，就拿起刀来，抓住自己的妾，把她的肢体切成十二块，叫人送到以色列的全境去。 圣经–普通话本 回到家以后，他拿一把刀，把他的妾的尸身切成十二块，分送到以色列境内各地。 |