历代志下 9:5 - 新标点和合本 - 神版 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！ 圣经当代译本修订版 她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。 中文标准译本 她对王说：“有关你的事迹和你的智慧，我在本国听说的那些消息都是真实的！ 和合本修订版 她对王说：“我在本国所听到的话，论到你的事和你的智慧是真的！ 新标点和合本 上帝版 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！ 新译本 于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。 圣经–普通话本 她对所罗门说: “看来我在本国听到的有关您的事迹和您的智慧都是千真万确的。 |