历代志下 9:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。

中文标准译本

⁵ 她对王说：“有关你的事迹和你的智慧，我在本国听说的那些消息都是真实的！

和合本修订版

⁵ 她对王说：“我在本国所听到的话，论到你的事和你的智慧是真的！

新标点和合本 上帝版

⁵ 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！

新标点和合本 - 神版

⁵ 对王说：「我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的！

新译本

⁵ 于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。

圣经–普通话本

⁵ 她对所罗门说: “看来我在本国听到的有关您的事迹和您的智慧都是千真万确的。

历代志下 9:5 交叉引用

列王纪上 10:6

她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。

历代志下 9:4

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、酒侍、他们的服装，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

历代志下 9:6

若不是亲眼目睹，我不会相信。其实我听到的还不到一半！你的智慧远超过我听到的传闻。