利未记 22:2 - 新标点和合本 - 神版

「你吩咐亚伦和他子孙说：要远离以色列人所分别为圣、归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

圣经当代译本修订版

“你告诉亚伦父子们要谨慎处理以色列人献给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

中文标准译本

“你要吩咐亚伦和他的儿子们，谨慎对待以色列子民所分别为圣归于我的圣物，以免亵渎我的圣名。我是耶和华。

和合本修订版

“你要吩咐亚伦和他子孙说：你们要谨慎处理以色列人所分别为圣，归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

新标点和合本 上帝版

「你吩咐亚伦和他子孙说：要远离以色列人所分别为圣、归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

新译本

“你要告诉亚伦和他的儿子，叫他们谨慎处理以色列人分别为圣归给我的圣物，免得他们亵渎我的圣名；我是耶和华。

圣经–普通话本

“你告诫亚伦和他的儿子们，他们要尊重以色列人献给我的圣物，以免亵渎我的圣名。我是主。

利未记 22:2 交叉引用

以斯拉记 8:28

我对他们说：「你们归耶和华为圣，器皿也为圣；金银是甘心献给耶和华－你们列祖之　神的。

出埃及记 13:12

那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华；公的都要属耶和华。

出埃及记 28:38

这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽；这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。这牌要常在他的额上，使他们可以在耶和华面前蒙悦纳。

以赛亚书 52:11

你们离开吧！离开吧！ 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物； 要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 务要自洁。

以西结书 44:8

你们也没有看守我的圣物，却派别人在圣地替你们看守我所吩咐你们的。

利未记 15:31

「你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。」

利未记 18:21

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你　神的名。我是耶和华。

利未记 19:12

不可指着我的名起假誓，亵渎你　神的名。我是耶和华。

利未记 20:3

我也要向那人变脸，把他从民中剪除；因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。

利未记 21:6

要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

利未记 22:1

耶和华对摩西说：

利未记 22:32

你们不可亵渎我的圣名；我在以色列人中，却要被尊为圣。我是叫你们成圣的耶和华，

民数记 18:32

你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。」

申命记 15:19

「你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归耶和华－你的　神。牛群中头生的，不可用它耕地；羊群中头生的，不可剪毛。