以赛亚书 52:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们离开吧！离开吧！ 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物； 要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 务要自洁。

圣经当代译本修订版

¹¹ 离开吧，离开吧， 离开巴比伦吧！ 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊， 要从那里出来，保持洁净。

中文标准译本

¹¹ 你们要离开，离开！ 要从巴比伦出来， 不要碰不洁净的东西！ 你们抬耶和华器皿的人哪， 要从巴比伦城中出来， 要洁净自己！

和合本修订版

¹¹ 离开吧！离开吧！ 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 不要沾不洁净的东西， 离去时务要保持洁净。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们离开吧！离开吧！ 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物； 要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 务要自洁。

新译本

¹¹ 你们要离开，要离开，要从那里出来， 不要触摸不洁净的东西。 扛抬耶和华器皿的啊！ 你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

圣经–普通话本

¹¹ 离开吧，赶快离开那里吧！ 不要碰不洁净的东西！ 抬圣殿器皿的人啊， 离开那里，洁净你们自己吧！

以赛亚书 52:11 交叉引用

历代志上 15:12

对他们说：「你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华－以色列 　神的约柜抬到我所预备的地方。

出埃及记 30:19

亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。

以赛亚书 1:16

你们要洗濯、自洁， 从我眼前除掉你们的恶行， 要止住作恶，

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音传扬说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！ 你们要将这事宣扬到地极。

以赛亚书 66:20

他们必将你们的弟兄从列国中送回，使他们或骑马，或坐车，坐轿，骑骡子，骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中；这是耶和华说的。

耶利米书 31:21

以色列民哪， 你当为自己设立指路碑， 竖起引路柱。 你要留心向大路， 就是你所去的原路； 你当回转，回转到你这些城邑。

耶利米书 50:8

「我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

耶利米书 51:45

我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:6

你们要从巴比伦中逃奔， 各救自己的性命！ 不要陷在她的罪孽中一同灭亡； 因为这是耶和华报仇的时候， 他必向巴比伦施行报应。

以西结书 44:23

他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。

利未记 10:3

于是摩西对亚伦说：「这就是耶和华所说：『我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀。』」亚伦就默默不言。

利未记 11:45

我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要作你们的　神；所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

利未记 11:47

要把洁净的和不洁净的，可吃的与不可吃的活物，都分别出来。

利未记 21:6

要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

撒迦利亚书 2:10

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。」

撒迦利亚书 2:11

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

民数记 16:26

他吩咐会众说：「你们离开这恶人的帐棚吧，他们的物件，什么都不可摸，恐怕你们陷在他们的罪中，与他们一同消灭。」

民数记 19:11

「摸了人死尸的，就必七天不洁净。

民数记 19:16

无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。

民数记 8:6

「你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。

使徒行传 10:14

彼得却说：「主啊，这是不可的！凡俗物和不洁净的物，我从来没有吃过。」

使徒行传 10:28

就对他们说：「你们知道，犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的，但　神已经指示我，无论什么人都不可看作俗而不洁净的。

罗马书 14:14

我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的；惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

以弗所书 5:11

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；