士师记 1:24 - 圣经当代译本修订版

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你告诉我们进城的路，我们必善待你。”

中文标准译本

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请指给我们进城的路，我们必以恩慈对待你。”

和合本修订版

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们会厚待你。”

新标点和合本 上帝版

窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：「求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。」

新标点和合本 - 神版

窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：「求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。」

新译本

窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们必恩待你。”

圣经–普通话本

密探们看见一个人从城里出来，就对他说: “请告诉我们进城的路，我们一定会恩待你的。”

士师记 1:24 交叉引用

诗篇 60:9

谁能带我进入坚固的城池？ 谁能领我到以东？

士师记 1:25

那人便告诉他们进城的路，他们用刀杀了城内所有的居民，只放走了那人及其全家。

撒母耳记上 30:15

大卫又问他：“你可以领我去这些袭击者那里吗？”他答道：“你先凭上帝向我起誓，你不杀我，也不把我交给我的主人，我就带你去。”