列王纪下 10:2 - 圣经当代译本修订版 “既然你们主人的子孙和你们在一起，你们也拥有车马、坚城和兵器，你们接到这封信后， 中文标准译本 “如今，这封书信到达你们那里时，既然你们有主人的儿子与你们在一起，又有车马、堡垒城和兵器， 和合本修订版 “你们主人的众儿子既然在你们那里，你们又有战车、马匹、兵器、坚固城，现在你们接了这信， 新标点和合本 上帝版 「你们那里既有你们主人的众子和车马、器械、坚固城， 新标点和合本 - 神版 「你们那里既有你们主人的众子和车马、器械、坚固城， 新译本 “你们主人的儿子都在你们那里，你们也有战车、马匹、设防城和武器，那么这封信到达你们那里的时候， 圣经–普通话本 “你们主人的儿子们和你们在一起，你们还有战车军马、坚城利器。 |