出埃及记 5:11 - 圣经当代译本修订版

你们要自己设法去找，但上交的砖一块也不能少。”

中文标准译本

你们去，自己在哪里找到干草就在哪里拾取，但是你们的劳役一点也不可减少！’”

和合本修订版

你们自己在哪里能找到草，就往哪里去找吧！但你们的工作一点也不可减少。’”

新标点和合本 上帝版

你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。』」

新标点和合本 - 神版

你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。』」

新译本

你们自己能在哪里找到草，就到哪里去捡吧，但你们的工作一点也不可减少。’”

圣经–普通话本

你们必须自己去找草料。去找草料吧，但做砖的数量必须与以前一样。”

出埃及记 5:11 交叉引用

出埃及记 5:10

于是，那些监工和工头就出来向百姓宣布：“法老下令不再供应草给你们制砖。

出埃及记 5:12

百姓只好在埃及各地收集禾秸当草用。