出埃及记 21:28 - 圣经当代译本修订版 “倘若有牛抵死了人，要用石头打死那头牛，并且不可吃它的肉，牛的主人可算无罪。 中文标准译本 “如果有牛顶男人或女人，以致人死了，那牛就必须用石头砸死，它的肉也不可以吃，不过牛的主人可以算为无罪； 和合本修订版 “牛若抵死男人或女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可免处刑。 新标点和合本 上帝版 「牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可算无罪。 新标点和合本 - 神版 「牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉；牛的主人可算无罪。 新译本 “如果牛触了男人或女人，以致死亡，那牛必须用石头打死，只是不可吃牛的肉；牛的主人却不必受刑罚。 圣经–普通话本 “牛抵死了人，要用石头打死它，它的肉不可吃。牛的主人不算有罪。 |