耶利米书 42:13 - 和合本修订版

倘若你们说：‘我们不留在这地’，不听从耶和华－你们上帝的话，

圣经当代译本修订版

然而，如果你们不听你们的上帝耶和华的话，不留在这地方，

新标点和合本 上帝版

倘若你们说：『我们不住在这地』，以致不听从耶和华—你们上帝的话，

新标点和合本 - 神版

倘若你们说：『我们不住在这地』，以致不听从耶和华－你们　神的话，

新译本

但是，你们若说：‘我们不住在这地’，不听从耶和华你们的　神的话，

圣经–普通话本

“但如果你们说: ‘我们不愿留在这块土地上，’你们不顺从主—你们的上帝的意志，

耶利米书 42:13 交叉引用

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听他的话，让以色列人去？我不认识耶和华，也不放以色列人走！”

耶利米书 42:10

‘你们若仍留在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔出；因我为所降与你们的灾祸感到遗憾。

耶利米书 44:16

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。