历代志下 6:8 - 和合本修订版 耶和华却对我父大卫说：‘你有心为我的名建殿，这心意是好的； 圣经当代译本修订版 但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的， 中文标准译本 但耶和华对我父亲大卫说： ‘虽然你有心为我的名建造殿宇， 你的心意也确实很好， 新标点和合本 上帝版 耶和华却对我父大卫说：『你立意要为我的名建殿，这意思甚好； 新标点和合本 - 神版 耶和华却对我父大卫说：『你立意要为我的名建殿，这意思甚好； 新译本 耶和华却对我的父亲大卫说：‘你心想要为我的名建造殿宇，你心意很好； 圣经–普通话本 可是主对他说: ‘你想要奉我的名建造圣殿，我知道这出自你的至诚。 |