历代志上 10:8 - 和合本修订版 次日,非利士人来剥那些被杀之人的衣服,看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山。 圣经当代译本修订版 次日,非利士人来剥阵亡者的衣物,发现扫罗及其众子横尸基利波山, 中文标准译本 第二天,非利士人来剥去被杀之人的衣物,发现扫罗和他儿子们倒在基利波山上。 新标点和合本 上帝版 次日,非利士人来剥那被杀之人的衣服,看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山, 新标点和合本 - 神版 次日,非利士人来剥那被杀之人的衣服,看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山, 新译本 第二天,非利士人来剥那些被杀的人的衣物的时候,发现扫罗和他的儿子都倒毙在基利波山上。 圣经–普通话本 战后的第二天,非利士人去剥战死者的衣服,发现扫罗和他的儿子们的尸体躺在基利波山上。 |