路加福音 8:56 - 中文标准译本 她的父母十分惊讶，耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。 圣经当代译本修订版 她的父母非常惊讶，耶稣却嘱咐他们不要把这事传开。 和合本修订版 她的父母非常惊奇；耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。 新标点和合本 上帝版 她的父母惊奇得很；耶稣嘱咐他们，不要把所做的事告诉人。 新标点和合本 - 神版 她的父母惊奇得很；耶稣嘱咐他们，不要把所做的事告诉人。 新译本 她父母非常惊奇。耶稣嘱咐他们不要把他所作的事告诉人。 圣经–普通话本 孩子的父母惊讶得目瞪口呆。但是，耶稣又嘱咐他们，不让他们把所发生的事告诉任何人。 |