路加福音 16:21 - 中文标准译本

渴望得到财主桌子上掉下来的碎渣充饥，甚至有狗来舔他的疮。

圣经当代译本修订版

他渴望吃到财主桌上掉下来的食物残渣，就连狗也来舔他的疮。

和合本修订版

想得财主桌子上掉下来的碎食充饥，甚至还有狗来舔他的疮。

新标点和合本 上帝版

要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。

新标点和合本 - 神版

要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。

新译本

想得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且有狗来舔他的疮。

圣经–普通话本

他每天都盼望着用财主桌上掉下来的残羹剩饭充饥，甚至连狗都跑过来舔他的疮。

路加福音 16:21 交叉引用

马太福音 15:27

妇人说：“是的，主啊！不过连小狗也吃得到主人桌子上掉下来的碎渣！”

马可福音 7:28

妇人回答说：“主啊！连桌子底下的小狗，也吃得到孩子们的碎渣！”

路加福音 16:20

又有一个穷人，名叫拉撒路，满身脓疮，被放在财主的门口，

路加福音 16:22

后来那穷人死了，被天使们带到亚伯拉罕的怀里。接着，那财主也死了，并且被埋葬了。

约翰福音 6:12

大家吃饱了以后，耶稣就对他的门徒们说：“把剩下的碎块收拾起来，免得浪费。”

哥林多前书 4:11

直到现在这时刻，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，被人殴打，居无定所，

哥林多后书 11:27

我辛苦劳碌，经常失眠， 又饥又渴，经常缺食， 遭受寒冷，衣不蔽体。