马可福音 7:28 - 中文标准译本

²⁸ 妇人回答说：“主啊！连桌子底下的小狗，也吃得到孩子们的碎渣！”

圣经当代译本修订版

²⁸ 妇人说：“主啊，你说的对，但桌子下的狗也吃孩子们掉下来的碎渣呀！”

和合本修订版

²⁸ 妇人回答：“主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 妇人回答说：「主啊，不错；但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 妇人回答说：「主啊，不错；但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。」

新译本

²⁸ 那女人回答他：“主啊，是的，不过小狗在桌子底下，也可以吃孩子们掉下来的碎渣。”

圣经–普通话本

²⁸ 女子回答: “主啊，即便是桌子下面的狗也能吃孩子剩下的残渣剩饭。”

马可福音 7:28 交叉引用

诗篇 145:16

你张开手， 使一切活物都意愿满足。

以赛亚书 45:22

所有地极的人哪， 你们当转向我，就必得救！ 因为我是神，别无其二。

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

马太福音 15:27

妇人说：“是的，主啊！不过连小狗也吃得到主人桌子上掉下来的碎渣！”

马太福音 5:45

好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。

马可福音 7:27

耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱，因为拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

马可福音 7:29

耶稣对她说：“凭你这句话，你可以回去了。鬼魔已经离开了你的女儿。”

罗马书 10:12

犹太人和外邦人并没有分别，原来，万人共同的主，使所有求告他的人都富足。

罗马书 3:29

难道神只是犹太人的神吗？不也是外邦人的神吗？是的，他也是外邦人的神，

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；