箴言 26:25 - 中文标准译本 他说的再好听，也不要相信他， 因为他的心里有七样可憎之事。 圣经当代译本修订版 纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。 和合本修订版 他用甜言蜜语，你不能相信他， 因为他心中有七样可憎恶的事。 新标点和合本 上帝版 他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。 新标点和合本 - 神版 他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。 新译本 他的话语虽然动听，你不可信他， 因为他心里有七样可厌恶的事。 圣经–普通话本 尽管他言辞动听，但绝不可相信他， 因为他心里满是罪恶念头。 |