申命记 22:15 - 中文标准译本

那女子的父母就要带上女子的处女凭据，来到城门口本城的长老们那里。

圣经当代译本修订版

女方父母就要把凭据拿到城门口的长老们面前，证明女儿的贞洁。

和合本修订版

女方的父母就要把这女子贞洁的凭据拿出去，到城门的本城长老那里。

新标点和合本 上帝版

女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来，带到本城门长老那里。

新标点和合本 - 神版

女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来，带到本城门长老那里。

新译本

那少女的父母就要把那少女的贞洁凭据拿出来，带到城门去见本城的长老。

圣经–普通话本

这时，年轻女子的父母要带着她贞洁的证据去城门口见本城的长老们。

申命记 22:15 交叉引用

申命记 22:14

指责她行为不端，给她带来坏名声，说：“我娶了这女子，亲近了她，却没看到她的处女凭据。”

申命记 22:16

那女子的父亲要对长老说：“我把女儿嫁给了这人为妻，他竟然嫌弃她。