历代志上 9:2 - 中文标准译本 第一批回来居住在自己的产业、自己城中的，有以色列人、祭司、利未人和圣殿仆役。 圣经当代译本修订版 首先从巴比伦回到自己城邑和地业居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。 和合本修订版 从巴比伦先回来，住在自己地业城镇中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。 新标点和合本 上帝版 先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。 新标点和合本 - 神版 先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。 新译本 那些最先回来，住在自己的地业、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。 圣经–普通话本 最先从巴比伦返回自己家园的是部分以色列人、祭司、利未人和圣殿的工人。 |