路加福音 18:2 - 圣经–普通话本

² 他说: “从前，某城有一位法官，他不畏惧上帝，也不尊重百姓。

圣经当代译本修订版

² 祂说：“某城有一位既不敬畏上帝也不尊重人的审判官。

中文标准译本

² 他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

和合本修订版

² 他说：“某城有一个官，不惧怕上帝，也不尊重人。

新标点和合本 上帝版

² 说：「某城里有一个官，不惧怕上帝，也不尊重世人。

新标点和合本 - 神版

² 说：「某城里有一个官，不惧怕　神，也不尊重世人。

新译本

² 他说：“某城里有一个法官，不惧怕　神，也不尊敬人。

路加福音 18:2 交叉引用

箴言 29:7

正直之人关心穷人的权利， 邪恶之人却冷漠不仁。

以赛亚书 33:8

大道空寂，路上行人断绝。 条约被废弃了，证人被撇在一旁， 没有人受尊重。

路加福音 18:3

当时，城里有一个寡妇，她常常到法官那里说: ‘法官，请制裁我的对头，给我伸张正义吧！’

路加福音 18:4

可是，法官一直没有帮助她。很久以后，法官心里想: 虽说我不惧怕上帝，也不尊重百姓，

路加福音 20:13

“葡萄园主说道: ‘我该怎么办呢？我就派我的爱子去吧，也许他们会尊敬他。’

希伯来书 12:9

况且，我们都有人间的父亲管教我们，我们为此而尊敬他们，那么，对于我们的灵之父，我们岂不是更该服从他，以便活下去？