路加福音 18:2 - 圣经当代译本修订版

² 祂说：“某城有一位既不敬畏上帝也不尊重人的审判官。

中文标准译本

² 他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

和合本修订版

² 他说：“某城有一个官，不惧怕上帝，也不尊重人。

新标点和合本 上帝版

² 说：「某城里有一个官，不惧怕上帝，也不尊重世人。

新标点和合本 - 神版

² 说：「某城里有一个官，不惧怕　神，也不尊重世人。

新译本

² 他说：“某城里有一个法官，不惧怕　神，也不尊敬人。

圣经–普通话本

² 他说: “从前，某城有一位法官，他不畏惧上帝，也不尊重百姓。

路加福音 18:2 交叉引用

箴言 29:7

义人关心穷人的冤屈， 恶人对此漠不关心。

以赛亚书 33:8

大路荒凉，行人绝迹。 条约被废，城邑被弃， 人被藐视。

路加福音 18:3

那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’

路加福音 18:4

审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘我虽然不敬畏上帝，也不尊重人，

路加福音 20:13

“园主说，‘我该怎样办呢？不如叫我所疼爱的儿子去吧。他们大概会尊重他。’

希伯来书 12:9

再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？