路加福音 18:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 我实话告诉你们，如果谁不能像孩子一样接受上帝的王国，谁就绝对不能进入上帝的王国。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

中文标准译本

¹⁷ 我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”

和合本修订版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要接受上帝国的，若不像小孩子，绝不能进去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要承受上帝国的，若不像小孩子，断不能进去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

新译本

¹⁷ 我实在告诉你们，凡不像小孩子一样接受　神的国的，决不能进去。”

路加福音 18:17 交叉引用

马太福音 18:3

说: “我实话告诉你们，除非你们内心变得像孩子一样，否则你们永远进不了上帝的王国。

马太福音 19:14

耶稣对他们说: “让小孩们到我这里来吧。别阻拦他们，因为上帝的王国属于像这些孩子一样的人。”

马可福音 10:15

我实话告诉你们，如果谁不能像孩子一样地接受上帝的王国，谁就进不了上帝的王国。”

路加福音 18:16

但耶稣把孩子们叫到跟前，说道: “让小孩们到我这里来吧，别阻拦他们，因为，上帝的王国属于像这些小孩一样的人。

哥林多前书 14:20

兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

彼得前书 1:14

要像顺从的孩子一样，不要再像过去你们愚昧无知时那样让自己的生活顺从邪恶的欲望。

彼得前书 2:2

既然你们已尝到主的仁慈，你们就应该像初生的婴儿那样，渴望滋养你们心灵的纯洁之奶，以便你们借着它成长与得救。