路加福音 18:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

中文标准译本

¹⁷ 我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”

和合本修订版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要接受上帝国的，若不像小孩子，绝不能进去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我实在告诉你们，凡要承受上帝国的，若不像小孩子，断不能进去。」

新译本

¹⁷ 我实在告诉你们，凡不像小孩子一样接受　神的国的，决不能进去。”

圣经–普通话本

¹⁷ 我实话告诉你们，如果谁不能像孩子一样接受上帝的王国，谁就绝对不能进入上帝的王国。”

路加福音 18:17 交叉引用

马太福音 18:3

说：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

马太福音 19:14

耶稣说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。」

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

路加福音 18:16

耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在　神国的正是这样的人。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

彼得前书 1:14

你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

彼得前书 2:2

就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。