哥林多后书 11:10 - 和合本修订版

¹⁰ 既有基督的真诚在我里面，在亚该亚一带地方就没有人能阻止我这样自夸。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我凭我心中基督的真理说，亚该亚地区无人会阻止我这样夸口。

中文标准译本

¹⁰ 我指着在我里面基督的真理说，在亚该亚地区，谁也不能阻止我如此夸耀。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新译本

¹⁰ 我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为我心中有基督的真理，整个亚该亚地区没有人能阻止我为此感夸耀。

哥林多后书 11:10 交叉引用

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚省长的时候，犹太人齐心起来攻击保罗，拉他到法庭，

使徒行传 18:27

他想要往亚该亚去，弟兄们就勉励他，并写信请门徒们接待他，他到了那里，多多帮助那些蒙恩信主的人，

罗马书 1:9

我在他儿子的福音上，用心灵所事奉的上帝可以见证，我怎样不住地提到你们，

罗马书 16:5

又向在他们家中的教会问安。向我所亲爱的以拜尼土问安，他是亚细亚归于基督的初结果子。

罗马书 9:1

我在基督里说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们知道司提法那一家，是亚该亚初结的果子；他们专以服事圣徒为念。

哥林多后书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和弟兄提摩太，写信给在哥林多上帝的教会和全亚该亚的众圣徒。

哥林多后书 1:23

我指着我的性命求告上帝作证，我没有再往哥林多去是为了要宽容你们。

哥林多后书 10:15

我们不靠别人所劳碌的过分夸口；我们只希望你们信心增长的时候，所划定给我们的范围也能够因着你们更加扩展，

哥林多后书 11:12

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些寻机会之人的机会，不让他们在所夸耀的事上被人认为与我们一样。

哥林多后书 11:31

那永远可称颂之主耶稣的父上帝知道我不说谎。

哥林多后书 12:19

你们一直认为我们是在你们面前为自己辩护吗？其实，我们本是在基督里当着上帝面前说话。亲爱的，一切的事都是为了造就你们。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的好意，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好已经有一年了。你们的热心感动了许多人。

加拉太书 1:20

我现在写给你们的是在上帝面前说的，不说谎话。

加拉太书 2:20

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。

帖撒罗尼迦前书 2:5

因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是上帝可以作证的。

提摩太前书 2:7

我为此奉派作传道，作使徒，在信仰和真理上作外邦人的教师。我说的是真话，不是说谎。