哥林多后书 11:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 因为我心中有基督的真理，整个亚该亚地区没有人能阻止我为此感夸耀。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我凭我心中基督的真理说，亚该亚地区无人会阻止我这样夸口。

中文标准译本

¹⁰ 我指着在我里面基督的真理说，在亚该亚地区，谁也不能阻止我如此夸耀。

和合本修订版

¹⁰ 既有基督的真诚在我里面，在亚该亚一带地方就没有人能阻止我这样自夸。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

新译本

¹⁰ 我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。

哥林多后书 11:10 交叉引用

使徒行传 18:12

迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 18:27

当亚波罗想去亚该亚时，信徒们都鼓励他。他们给亚该亚的门徒写信，请他们接待亚波罗。他到达那里后，对那些由于上帝的恩典已信仰耶稣的人大有帮助。

罗马书 1:9

他是那位我通过向人们传播关于他儿子的福音而全心全意侍奉的上帝，他可以为我作证，我在祈祷中总是提到你们。

罗马书 16:5

并请问候他们家中的教会。 请问候我亲爱的朋友以拜尼土，他是亚细亚第一个皈依基督的人。

罗马书 9:1

我在基督里说实话，我不撒谎，我那被圣灵照亮的良知可以为我作证。

哥林多前书 16:15

你们知道司提法一家人是亚该亚第一批归主的信徒，他们把自己奉献给了为上帝子民的服务。兄弟姐妹们，我请求你们，

哥林多后书 1:1

我，保罗，奉上帝旨意成为基督耶稣的一名使徒，和我们的兄弟提摩太，写信给哥林多的上帝的教会和亚该亚全境所有上帝的子民。

哥林多后书 1:23

我以我的生命请上帝为我作证，我没有再去哥林多，是因为我不想给你们带来更多的痛苦。

哥林多后书 10:15

我们只对我们所做的工作夸耀，而不在别人已做的工作范围内自夸。我们抱着这样的希望，即随着你们信仰的增强，你们将有助于我们的工作不断地扩大，

哥林多后书 11:12

但是，我会坚持做我现在所做的事情，以便阻止那些想找借口自夸的人，让他们认识到在他们所骄傲的事情上，他们和我们是平等的。

哥林多后书 11:31

愿上帝—主耶稣之父永远得到祝福，他知道我没有撒谎。

哥林多后书 12:19

你们认为我们一直在你们面前为自己辩护吗？没有！我们是在上帝面前的基督里说这番话的。你们是我亲爱的朋友，我们所做的一切都是为了启发你们。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们乐意助人，为此我一直向马其顿人夸耀你们，告诉他们，你们从去年起就在亚该亚的教会做好了捐献的准备。你们的热情还激励了他们大部分人，他们都行动起来了。

加拉太书 1:20

上帝知道这其中没有虚假。

加拉太书 2:20

所以，现在活在我体内的不再是我本人，而是基督。我凭上帝之子的信仰生活。他爱我，并为我牺牲了自己。

帖撒罗尼迦前书 2:10

你们是见证人，上帝也是见证人。我们和你们这些信徒在一起时的行为是虔诚、正义和无可指责的。

帖撒罗尼迦前书 2:5

正如你们所知，在你们面前，我们从未用过奉承的语言，也从未以传教为借口来掩盖贪婪，上帝就是我们的证人！

提摩太前书 2:7

为此，我被选派来传播福音，并成为使徒。（我说的都是实话，没有撒谎。）我还被指定为外族人的教师，教导他们信仰并认识真理。